1
00:00:18,640 --> 00:00:19,959
این داره زشت میشه

2
00:00:19,961 --> 00:00:21,880
قشنگ میشه

3
00:00:21,880 --> 00:00:24,199
فورهندت میشکنه
تحت فشار

4
00:00:24,201 --> 00:00:27,000
فکر نکنید متوجه نشده ام
بزرگترین نقطه ضعف شما

5
00:00:27,000 --> 00:00:29,039
ضعف در ذهن است.

6
00:00:29,040 --> 00:00:30,680
تو گفتی

7
00:00:32,160 --> 00:00:35,319
? خوبش میکنم
من درست انجامش میدم؟

8
00:00:35,320 --> 00:00:38,560
? خوبش میکنم
من درست انجامش میدم؟

9
00:00:41,640 --> 00:00:44,640
? من تنها هستم
که می تواند داستان من را بنویسد؟

10
00:00:46,320 --> 00:00:50,639
اوه، آره!
رنی اوکویه، رنی اوکویه!

11
00:00:50,640 --> 00:00:52,840
- خفه شو!
- بیا! منو بزن

12
00:00:53,880 --> 00:00:56,760
? من تنها هستم
که می تواند داستان من را بنویسد؟

13
00:00:58,000 --> 00:01:00,960
? من تنها هستم
که می تواند داستان من را بنویسد؟

14
00:01:02,200 --> 00:01:05,079
? من تنها هستم
که می تواند داستان من را بنویسد ??

15
00:01:05,079 --> 00:01:07,879
باشه پس میگیرمش
در مورد فورهند شما

16
00:01:10,360 --> 00:01:11,520
آیا آنها ما را تماشا می کنند؟

17
00:01:12,639 --> 00:01:17,038
نه ما، تو تو یکی هستی
هفته آینده بازی سنت پترزبورگ

18
00:01:17,040 --> 00:01:19,039
این عجیب است.

19
00:01:19,039 --> 00:01:20,319
عادت کن

20
00:01:21,760 --> 00:01:23,400
این چیزی است که شما می خواهید، اینطور نیست؟

21
00:01:28,520 --> 00:01:30,159
آیا چیزی اشتباه است؟

22
00:01:30,160 --> 00:01:31,719
نه هیچی

23
00:01:31,719 --> 00:01:33,798
میخوای ببینی میتونی
سرویس من را بشکن

24
00:01:33,800 --> 00:01:35,480
باشه برویم

25
00:01:49,080 --> 00:01:50,520
گوش کن ...

26
00:01:52,040 --> 00:01:54,400
قرار نیست باشیم
دیگر با هم تمرین کنیم

27
00:01:55,640 --> 00:01:57,560
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

28
00:01:59,479 --> 00:02:02,119
گلن از من می خواهد شروع کنم
تمرین با ضربه زن

29
00:02:05,959 --> 00:02:07,598
مطمئنا

30
00:02:07,599 --> 00:02:09,958
چه اتفاقی می افتد وقتی
شما به سطح خود می رسید، درست است؟

31
00:02:09,959 --> 00:02:13,118
شما تمرین را با بچه ها شروع می کنید.
اشکالی ندارد، چیز خوبی است!

32
00:02:13,120 --> 00:02:18,239
- ما هنوز هم می توانیم برای تفریح ​​بازی کنیم.
- زمانی برای تفریح ​​نیست.

33
00:02:18,239 --> 00:02:19,599
دیگر نه.

34
00:02:20,760 --> 00:02:24,559
پس شما می گویید
من به اندازه کافی خوب نیستم؟

35
00:02:24,560 --> 00:02:28,039
می گویید در راه هستید
به ستاره شدن و من نمی توانم ادامه دهم؟

36
00:02:28,040 --> 00:02:30,200
آره و تو خوب نیستی
برای بازی من

37
00:02:31,759 --> 00:02:35,478
- این از کجا می آید؟
-باید قدم بردارم، باشه؟

38
00:02:35,479 --> 00:02:36,919
وقت من است.

39
00:02:39,919 --> 00:02:42,759
باشه خب موفق باشی

40
00:02:58,439 --> 00:02:59,439
جاستین؟

41
00:03:07,320 --> 00:03:08,839
میدونم اعتراف سخته

42
00:03:08,839 --> 00:03:12,238
که ما در حال حرکت هستیم
فراتر از دوستان ما

43
00:03:12,238 --> 00:03:13,798
او بهترین دوست من است.

44
00:03:15,160 --> 00:03:16,200
من می دانم.

45
00:03:18,519 --> 00:03:20,599
اما ما داریم
سن پترزبورگ در راه است.

46
00:03:21,719 --> 00:03:23,439
ما باید تمرکزمان را حفظ کنیم.

47
00:03:27,118 --> 00:03:29,238
شما نمی خواهید
تنها باش جاستین

48
00:03:30,879 --> 00:03:31,999
من قول می دهم.

49
00:03:54,478 --> 00:03:57,757
سلام! با تشکر از
ملاقات من در چنین اطلاع کوتاهی

50
00:03:57,760 --> 00:03:59,759
بدترین زمان ممکن است.

51
00:03:59,759 --> 00:04:02,958
من فقط مربی ام را از دست می دهم
همانطور که من در نهایت واجد شرایط هستم.

52
00:04:02,958 --> 00:04:05,637
اما من برای یک گرند اسلم آماده هستم.

53
00:04:05,639 --> 00:04:09,078
غیرممکن نیست که بتوانم
شما با چه کسی بازی می کنید؟

54
00:04:09,079 --> 00:04:12,198
کونیگ.

55
00:04:12,199 --> 00:04:13,838
من به یاد شما هستم.

56
00:04:13,838 --> 00:04:16,037
- بورسیه، درسته؟
- آره

57
00:04:16,039 --> 00:04:18,078
چند نفر از همتایان لانگ وود
به جلو شلیک کرد

58
00:04:18,078 --> 00:04:19,198
در حالی که تو ام...

59
00:04:20,959 --> 00:04:22,678
خب، چه اتفاقی افتاد؟

60
00:04:22,678 --> 00:04:26,077
من روی ریل هستم،
من فقط باید حرکت کنم!

61
00:04:26,078 --> 00:04:28,797
در تجربه من،
تعهد زود شروع می شود

62
00:04:28,799 --> 00:04:32,398
یک راکت برداشتم
وقتی چهار ساله بودم پس ...

63
00:04:32,399 --> 00:04:34,198
من می دانم که شما واجد شرایط هستید.

64
00:04:34,198 --> 00:04:37,157
شما نقش دو دختر اسپانیایی را بازی کردید
که فکر می کنند علف برای گاو است.

65
00:04:37,158 --> 00:04:39,437
به این معنی نیست که شما آماده اید
برای قرعه کشی اصلی

66
00:04:39,439 --> 00:04:41,238
شما هنوز یک بازیکن اثبات نشده هستید

67
00:04:41,238 --> 00:04:44,877
در بزرگترین گرند اسلم
این شهرت من در خط است.

68
00:04:44,878 --> 00:04:47,237
خوب، من تو را ناامید نمی کنم،
جرمی. قسم می خورم.

69
00:04:47,239 --> 00:04:50,238
میتونستم تو رو جا بدم
اگر بتوانیم وضعیت مالی را اصلاح کنیم.

70
00:04:50,238 --> 00:04:52,517
فشار زمان
نرخ من را کاهش خواهد داد

71
00:04:52,518 --> 00:04:55,997
خوب، من فقط می توانم به شما پول بدهم
چیزی که من به مربی قدیمی ام پرداخت می کردم.

72
00:04:55,999 --> 00:04:58,598
او بین ما سه نفر کار می کرد،
پس...

73
00:04:58,598 --> 00:05:00,797
آره موضوع اینه که
من یک زوج را تماشا کردم

74
00:05:00,798 --> 00:05:03,238
- از مسابقات اخیر شما
- دارید؟

75
00:05:05,678 --> 00:05:08,317
- از بک هندش بگو.
- جاستین

76
00:05:08,318 --> 00:05:10,117
خوب فکر کن جرمی
من تماشا کرده ام

77
00:05:10,118 --> 00:05:11,917
بازی این دختر تمام زندگی من

78
00:05:11,918 --> 00:05:13,878
بهترین دو شات او چیست
ترکیبی؟

79
00:05:13,918 --> 00:05:15,477
وقتی او در خدمت است،

80
00:05:15,478 --> 00:05:18,157
آیا او به تی خدمت می کند
یا پهن در سمت آگهی؟

81
00:05:18,158 --> 00:05:19,837
- من...
- جاستین

82
00:05:19,838 --> 00:05:21,717
یک حدس بزن، جرمی.
50-50 هستش

83
00:05:21,719 --> 00:05:23,198
ببین من به این نیاز ندارم

84
00:05:23,199 --> 00:05:25,158
اوه متاسفم، من شما را درست می کنم
ناراحت کننده؟

85
00:05:25,158 --> 00:05:29,278
بسیاری از مردم در واقع این کار را نمی کنند
کار لعنتی را انجام بده

86
00:05:31,678 --> 00:05:36,757
من خیلی برای او متاسفم.
شاید به من زنگ بزنی...

87
00:05:36,758 --> 00:05:39,597
آره ببخشید
فقط وقتم را تلف می کنی

88
00:05:39,597 --> 00:05:41,996
چه جهنمی
با شما اشتباه است؟

89
00:05:41,998 --> 00:05:44,917
اون لعنتی بی ستونه
و تنبل. داشتم کمکت میکردم

90
00:05:44,918 --> 00:05:46,677
من از شما کمک نخواستم!

91
00:05:46,679 --> 00:05:48,798
اوه، شما در واقع انجام دادید.
و شما واجد شرایط هستید. پس...

92
00:05:48,798 --> 00:05:53,277
تو فقط... نمی توانی تحمل کنی
من چیزی داشته باشم، می توانید؟

93
00:05:53,278 --> 00:05:55,437
چرا هیچوقت نمیتونی
برای من خوشحال باشی؟

94
00:05:55,438 --> 00:05:57,797
شما در حال بازی در
بزرگترین تورنمنت سال

95
00:05:57,798 --> 00:05:59,877
دیگه چی میخوای رنی؟

96
00:05:59,878 --> 00:06:01,877
شما نپرسیده اید
چه اتفاقی برای من می افتد

97
00:06:01,879 --> 00:06:06,118
من نمی توانم دیگری داشته باشم
گفتگو در مورد گلن! باشه؟

98
00:06:06,119 --> 00:06:09,838
- تو قبلا طرف من بودی.
- من زیر سایه تو بودم.

99
00:06:09,838 --> 00:06:11,677
که دقیقا همینطور بود
چقدر دوست داشتی

100
00:06:11,678 --> 00:06:14,037
و حالا بالاخره نوبت من است
و تو نمیتوانی...

101
00:06:14,037 --> 00:06:17,157
خطر فراموشی وجود ندارد
که برای یک دقیقه، وجود دارد؟

102
00:06:18,357 --> 00:06:20,476
چرا هستی
همچین دوست مزخرفی؟

103
00:06:20,478 --> 00:06:22,838
چرا فقط هستی
مثل بقیه؟

104
00:06:27,438 --> 00:06:29,118
جهنم لعنتی

105
00:06:52,837 --> 00:06:54,636
درسته، چشم به من!

106
00:06:54,638 --> 00:06:57,998
اعداد خوب، یک، دو،
یک... دو، یک... دو.

107
00:06:59,118 --> 00:07:00,877
بسیار خوب! باشه پس گرم کن

108
00:07:00,877 --> 00:07:03,476
و آنهایی که در یک خط در اینجا
و دو تا اینجا

109
00:07:03,478 --> 00:07:06,518
کاری که ما انجام خواهیم داد این است
تمرین برگرداندن فورهند

110
00:07:24,797 --> 00:07:27,397
باشه بچه ها خیلی خوبه
برای من بیاور.

111
00:07:28,837 --> 00:07:30,756
بسیار خوب، ما می رویم.
فورهند برمی گردد.

112
00:07:30,757 --> 00:07:32,436
آنهایی که در سمت چپ هستند،
دو، درست است

113
00:07:32,437 --> 00:07:35,717
- بیا، سرعت را بالا ببر!
- سلام! می آیی؟

114
00:07:42,478 --> 00:07:46,157
در اینجا ما می رویم.
درست به شبکه!

115
00:07:46,157 --> 00:07:48,557
- حالش خوبه؟
-نمیدونم

116
00:07:49,517 --> 00:07:51,276
در اینجا ما می رویم.

117
00:07:51,276 --> 00:07:54,555
- او رنگ پریده به نظر می رسد.
- بیار تو نت!

118
00:07:54,558 --> 00:07:56,638
سعی کن منو نزنی لطفا
متشکرم.

119
00:07:59,877 --> 00:08:02,916
وای بایست، بایست، بایست!
همه چیز خوب است؟

120
00:08:02,917 --> 00:08:04,357
آره

121
00:08:05,517 --> 00:08:07,637
وای وای وای

122
00:08:13,637 --> 00:08:15,636
بیا
بیا یه نفس بکشیم

123
00:08:15,637 --> 00:08:18,116
باشه بچه ها اوه، من می خواهم ببینم
تمرینات رالی

124
00:08:18,118 --> 00:08:19,597
هر کدام یک دادگاه بگیرید.

125
00:08:19,597 --> 00:08:22,316
سرگیجه. کبود شدن
و یک طرف پایین،

126
00:08:22,317 --> 00:08:24,797
من حدس می زنم شما را
سقوط کنم؟

127
00:08:27,397 --> 00:08:28,837
متشکرم.

128
00:08:34,077 --> 00:08:37,436
- بچه ها! بازگشت به آن.
- اینقدر نگران به نظر نرو.

129
00:08:37,438 --> 00:08:39,357
تو مشکلی نداری

130
00:08:39,357 --> 00:08:41,276
نمیدونم چرا نمیتونم ادامه بدم

131
00:08:41,278 --> 00:08:44,797
دیروز یک تورنمنت بردی
به خودت استراحت بده

132
00:08:44,797 --> 00:08:47,117
متاسفم اگر کیکی
تو را گمراه کرد

133
00:08:49,316 --> 00:08:51,195
چه اتفاقی افتاد؟
رفتی مشروب خوردی؟

134
00:08:51,197 --> 00:08:53,556
- من مشروب نمیخورم
- همه ما کنترل خود را از دست می دهیم.

135
00:08:53,556 --> 00:08:54,996
گفتم مشروب نمیخورم!

136
00:08:57,317 --> 00:08:58,957
من سنخ شده بودم.

137
00:08:59,997 --> 00:09:01,357
از روی عمد چی؟

138
00:09:02,316 --> 00:09:03,436
توسط یک پسر؟

139
00:09:04,957 --> 00:09:07,837
- ما باید این را گزارش کنیم.
- مرد نبود.

140
00:09:09,197 --> 00:09:10,197
پس...

141
00:09:11,517 --> 00:09:12,717
چه کسی؟

142
00:09:16,916 --> 00:09:18,676
جاستین پیرس بود.

143
00:09:25,157 --> 00:09:26,237
سلام؟

144
00:10:37,996 --> 00:10:40,955
گلن!
ما هم برایت هدیه گرفتیم

145
00:10:40,957 --> 00:10:42,957
این خیلی زیاد است.

146
00:10:46,076 --> 00:10:48,836
با او بحث نکن،
او همیشه حق دارد!

147
00:10:50,756 --> 00:10:52,915
این کامل است
تماشای یک مرد

148
00:10:52,916 --> 00:10:55,315
سبک و جوهر
بدون همه چیزهای پر زرق و برق

149
00:10:55,316 --> 00:10:58,395
من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم
برای اعتماد به من

150
00:10:58,396 --> 00:11:00,716
جاستین هرگز
بدون تو به اینجا رسیده ام

151
00:11:04,477 --> 00:11:06,597
Jeu, set et match,
جاستین پیرس.

152
00:11:27,596 --> 00:11:29,075
سلام.

153
00:11:29,075 --> 00:11:30,395
سلام.

154
00:11:42,836 --> 00:11:46,316
بابا گفت تو پیشنهادی داشتی
برای مربیگری در ایالات متحده؟

155
00:11:50,996 --> 00:11:53,795
تو به تماس های من جواب نمی دهی،
پیام های من

156
00:11:53,796 --> 00:11:55,435
جوس 14 هفته گذشت.

157
00:11:55,436 --> 00:11:58,036
شما حاضر نشده اید برای
یک جلسه توانبخشی

158
00:11:59,396 --> 00:12:01,915
چون هنوز درد داره

159
00:12:01,916 --> 00:12:04,195
خوب اسکن ها این را می گویند
خوب در حال ترمیم است

160
00:12:04,195 --> 00:12:07,235
شما داروهایی برای استفاده دارید
همانطور که و زمانی که به آنها نیاز دارید.

161
00:12:09,796 --> 00:12:13,516
دلیلی برای بودنت وجود نداره
در این نوع درد، جاستین.

162
00:12:18,236 --> 00:12:19,236
نگاه کن

163
00:12:20,676 --> 00:12:23,796
این فقط زمان خود شما نیست
تو از اینجا می سوزی

164
00:12:25,396 --> 00:12:31,195
نمیتونم ببینم چطوری برمیگردی
به جایی که تو بودی

165
00:12:31,196 --> 00:12:33,555
نه وقتی که تو این
فلج شده از جاده پیش رو

166
00:12:33,556 --> 00:12:34,916
من نمی توانم آن را ببینم.

167
00:12:36,316 --> 00:12:39,716
من خیلی متاسفم جاستین، اما ما
باید این فصل را ببندید

168
00:12:44,355 --> 00:12:46,955
اما من همیشه اینجا خواهم بود
برای شما

169
00:12:48,555 --> 00:12:50,075
شما درست می دانید؟

170
00:12:52,755 --> 00:12:54,155
باشه

171
00:12:59,115 --> 00:13:00,515
باشه پس

172
00:13:09,675 --> 00:13:12,434
من کمی نگرانم
ممکن است ضربه مغزی داشته باشید،

173
00:13:12,435 --> 00:13:13,674
بدون چراغ روشن

174
00:13:13,675 --> 00:13:15,714
بدون صفحه نمایش

175
00:13:15,715 --> 00:13:18,434
- سلام استیو!
- سلام اینجا پاراستامول گرفتم

176
00:13:18,435 --> 00:13:20,714
و از شما مطمئن شوید
تماس با پذیرش

177
00:13:20,716 --> 00:13:23,876
یا اسمی فورا
اگر احساس بدتری دارید

178
00:13:25,354 --> 00:13:27,073
باشه

179
00:13:27,076 --> 00:13:31,196
هیچ تنیس تا زمانی که شما نیست
به عنوان مناسب برای بازی امضا کرد.

180
00:13:34,035 --> 00:13:36,194
آیا کارمان تمام شد؟

181
00:13:36,196 --> 00:13:37,836
مم-هم.

182
00:13:53,515 --> 00:13:54,674
گربه های مقدس

183
00:13:54,675 --> 00:13:56,274
اینجا چه اتفاقی افتاده است؟

184
00:13:56,275 --> 00:13:57,914
پت!

185
00:13:57,915 --> 00:14:01,554
فکر کردم با مامان بیرون رفتی؟
یه نوشیدنی بخور

186
00:14:01,555 --> 00:14:03,395
در واقع من خوبم

187
00:14:05,516 --> 00:14:07,956
اوه، این فانتزی است.

188
00:14:08,955 --> 00:14:12,074
- اینجا کجاست؟
- پاریس

189
00:14:12,075 --> 00:14:13,515
چگونه نگاه کنم؟

190
00:14:14,955 --> 00:14:16,195
شاد.

191
00:14:17,275 --> 00:14:19,915
نه من اینطوری خوشحال نیستم
دیگر

192
00:14:21,395 --> 00:14:23,794
حتی با این همه چیز خوب
درون تو؟

193
00:14:23,795 --> 00:14:26,474
اوه لعنتی، خیلی متاسفم
اوه لعنتی!

194
00:14:26,475 --> 00:14:30,874
نه، نه، نه، اوم...

195
00:14:30,875 --> 00:14:34,675
- باشه، فقط بذار بیرون.
- خیلی متاسفم

196
00:14:41,515 --> 00:14:44,234
میشه برای من روشنش کنی؟

197
00:14:44,234 --> 00:14:45,714
آره

198
00:14:54,075 --> 00:14:55,634
متشکرم.

199
00:14:55,635 --> 00:14:58,435
بسیار خوب.
برایت آب می آورم.

200
00:15:05,316 --> 00:15:06,636
در اینجا شما بروید.

201
00:15:07,915 --> 00:15:09,954
تو آپارتمان من بودی
با رنه،

202
00:15:09,954 --> 00:15:12,194
شب بعد
فینال اوپن فرانسه؟

203
00:15:15,755 --> 00:15:17,954
- اون بهت گفت
- نه

204
00:15:17,955 --> 00:15:20,875
ساعتت را جا گذاشتی
کنار دوش

205
00:15:26,794 --> 00:15:28,554
مامانت اینو بهم داد

206
00:15:29,594 --> 00:15:30,633
او می گوید این ...

207
00:15:30,635 --> 00:15:32,834
ساعتی عالی برای یک مرد

208
00:15:32,835 --> 00:15:35,234
آره
او همان را به گلن داد.

209
00:15:35,235 --> 00:15:37,074
قبل از اینکه متهم کنی نگاه کن
من از هر چیزی،

210
00:15:37,074 --> 00:15:38,714
من اونجا بودم دنبالت...

211
00:15:39,435 --> 00:15:41,994
و من دیر رسیدم
و نتونستم برم خونه

212
00:15:41,994 --> 00:15:43,793
چرا نه؟

213
00:15:43,795 --> 00:15:49,794
چون من بودم،
خیلی خیلی بالا

214
00:15:49,794 --> 00:15:51,793
بالا؟

215
00:15:51,795 --> 00:15:53,474
این پس شما نیستید.

216
00:15:53,474 --> 00:15:56,433
معلومه که نمیتونم نگه دارم
مسکرات از هر نوع

217
00:15:56,434 --> 00:15:59,714
و من می‌دانستم که او می‌خواهد برود
باز هم فاصله سنی

218
00:16:00,674 --> 00:16:02,833
میدونی که تنها تو هستی
شخص دیگر

219
00:16:02,834 --> 00:16:04,953
که حتی نیمه میفهمد
آن زن

220
00:16:04,954 --> 00:16:06,793
اما تو بودی...

221
00:16:06,795 --> 00:16:10,154
...نمی دونم روی خم کن
و رنه گفت من می توانم بمانم.

222
00:16:10,155 --> 00:16:14,074
تو اون شب اینجا بودی شما
ساعت 4 صبح به من اجازه بده داخل، تختم را مرتب کردم.

223
00:16:14,074 --> 00:16:17,953
سعی کردم با دوش گرفتن هوشیار باشم
در خانه شما، اما من تلف شده بودم.

224
00:16:17,954 --> 00:16:20,233
برهنه وارد آشپزخانه شدم.

225
00:16:20,234 --> 00:16:22,353
- فکر کردم خونه ام.
- چی؟

226
00:16:22,355 --> 00:16:25,474
- رنه مثل ...
- شاهد آن بود. بله

227
00:16:25,474 --> 00:16:29,073
و اوم، او مرا سوار تاکسی کرد.

228
00:16:29,074 --> 00:16:31,513
لعنتی او هرگز به من نگفت.

229
00:16:31,514 --> 00:16:33,833
گفت داشتی
به اندازه کافی در بشقاب شما

230
00:16:33,835 --> 00:16:38,675
اوه خدا او همیشه
به دنبال من است

231
00:16:39,794 --> 00:16:41,313
من واقعاً دوست مزخرفی هستم.

232
00:16:41,315 --> 00:16:42,595
من این را نمی گویم.

233
00:16:43,754 --> 00:16:46,914
او گفت تو همان کسی هستی که
او را در تمام این سالها ادامه داد.

234
00:16:48,114 --> 00:16:49,274
خیر

235
00:16:51,954 --> 00:16:53,793
باشه به همه لبخند بزن

236
00:16:53,794 --> 00:16:56,553
لبخند قهرمانی
رنی لبخند بزن

237
00:16:56,554 --> 00:16:58,193
که کامل است.

238
00:16:58,195 --> 00:17:00,674
این خوب است!
فکر کنم بهش رسیدیم

239
00:17:00,674 --> 00:17:02,594
بیا برویم مارک را پیدا کنیم.

240
00:17:03,714 --> 00:17:04,874
او اینجاست.

241
00:17:06,754 --> 00:17:08,713
- هی رفیق!
- یو!

242
00:17:08,714 --> 00:17:10,713
-از دیدنت خوشحالم
- آره

243
00:17:10,713 --> 00:17:12,112
اندی را میشناسی؟

244
00:17:12,114 --> 00:17:14,233
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
چطوری؟

245
00:17:14,234 --> 00:17:17,873
- بووناسرا.
- اوه! ایتالیایی ها خیلی خوبن

246
00:17:17,874 --> 00:17:22,154
- بله، واقعاً فوق العاده است ...
-خیلی قشنگه...

247
00:17:26,193 --> 00:17:28,032
و شما می توانید
به اشتراک بگذارید با ...

248
00:17:28,034 --> 00:17:29,634
بله، البته.

249
00:17:31,314 --> 00:17:34,113
خوب، هیچ رازی برای آن وجود ندارد.
نظم و انضباط کار سخت.

250
00:17:34,114 --> 00:17:36,553
- و استعداد.
- آره، و اغراق نفس.

251
00:17:36,554 --> 00:17:38,433
البته شما همه چیز را می دانید،
گلن؟

252
00:17:38,434 --> 00:17:41,473
-میتونم باهات صحبت کنم؟
- یک لحظه به من فرصت بده.

253
00:17:41,474 --> 00:17:43,233
- چیزی شده؟
- آره

254
00:17:43,234 --> 00:17:44,833
چیست؟

255
00:17:44,834 --> 00:17:47,273
من مربی ندارم
برای مسابقات قهرمانی

256
00:17:47,273 --> 00:17:48,632
هیچکس در دسترس نیست

257
00:17:48,634 --> 00:17:50,673
من نخواهم پرسید،
اما من ناامید هستم

258
00:17:50,674 --> 00:17:53,193
آیا مخاطبی دارید؟

259
00:17:53,194 --> 00:17:54,993
اوم...

260
00:17:54,994 --> 00:17:57,473
بذار یه فکری بکنم باشه؟

261
00:17:57,474 --> 00:18:00,353
اوه، شاید کسی بخواهد
از بازنشستگی خارج شوند

262
00:18:00,354 --> 00:18:02,313
اگر شما در یک کالا قرار دهید
کلمه؟

263
00:18:02,314 --> 00:18:05,033
- من مثل قطار کار می کنم.
- حتما، حتما.

264
00:18:05,034 --> 00:18:07,433
شما می توانید به من بدهید
یکی دو جلسه؟

265
00:18:07,434 --> 00:18:09,313
این فقط نیست، اوم، نگاه کنید.

266
00:18:09,313 --> 00:18:11,232
من، متاسفم
شما در این وضعیت هستید

267
00:18:11,234 --> 00:18:13,714
- اما من ...
- گلن، لطفا!

268
00:18:16,233 --> 00:18:19,152
- فقط یک دقیقه ببخشید.
- این مهمه!

269
00:18:19,154 --> 00:18:20,634
من تازه واجد شرایط شدم!

270
00:18:20,673 --> 00:18:23,192
بله، و من یک بزرگ هستم
مربی برنده اسلم.

271
00:18:23,193 --> 00:18:24,992
خوشحالم که به آنجا رسیدی،

272
00:18:24,993 --> 00:18:28,152
اما من اینجا نیستم که تشویق کنم
تا زمانی که شما در سقوط

273
00:18:28,153 --> 00:18:31,353
دور دوم به کسی با a
بک هند خوب، خوب؟

274
00:18:44,713 --> 00:18:47,673
این پر زرق و برق نیست
اما خصوصی است

275
00:18:51,433 --> 00:18:53,712
میدونم گفتی نیای

276
00:18:53,713 --> 00:18:55,232
خدا را شکر که انجام دادی.

277
00:18:55,233 --> 00:18:58,152
تو مرا نجات دادی
یک لحظه ناخوشایند وجود دارد!

278
00:18:58,154 --> 00:18:59,793
نگاه کن
من تو را نادیده نمی گرفتم

279
00:18:59,793 --> 00:19:01,432
من تمام پیام های شما را دریافت کردم.

280
00:19:01,434 --> 00:19:05,473
خیلی متاسفم برای چی
دیشب اتفاق افتاد

281
00:19:05,473 --> 00:19:07,672
استیو می گوید من ضربه مغزی شده ام.

282
00:19:07,673 --> 00:19:10,952
ضربه مغزی؟ عیسی مسیح

283
00:19:10,953 --> 00:19:14,112
- من نمی توانم تنیس بازی کنم. من...
- هی، هی، هی لطفا،

284
00:19:14,114 --> 00:19:15,994
بیا بشین

285
00:19:19,353 --> 00:19:21,272
فکر می کردم بیشتر داشته باشیم
زمان با هم

286
00:19:21,273 --> 00:19:25,592
می دانم، تنظیمات اینجاست
بسیار متفاوت با اورلاندو

287
00:19:25,594 --> 00:19:27,873
- میدونم فقط...
- بیا

288
00:19:27,873 --> 00:19:30,313
اجازه نده جاستین به تو برسد.

289
00:19:31,353 --> 00:19:32,793
او از ما خبر دارد.

290
00:19:35,713 --> 00:19:36,713
چگونه؟

291
00:19:37,753 --> 00:19:40,832
این نیست... مهم این است
که همه چیز بیرون خواهد آمد...

292
00:19:40,833 --> 00:19:44,232
- بیانیه بنویسید
- بیانیه؟

293
00:19:44,233 --> 00:19:49,272
تمام جزئیات را در مورد آن یادداشت کنید
اتفاقی که دیشب افتاد

294
00:19:49,272 --> 00:19:53,111
هر کاری که جاستین برای ترساندن انجام داد
تو و صدمه زدنت

295
00:19:53,113 --> 00:19:56,392
الکل. سقوط
نفوذ در.

296
00:19:56,393 --> 00:19:59,912
از آسیب ها عکس بگیرید
او انجام داد و اگر شما آن را پاک کردید

297
00:19:59,913 --> 00:20:02,872
مهم نیست
آن را بازسازی کنید.

298
00:20:02,873 --> 00:20:05,592
و اظهارات را ثبت کنید
از هر کسی که بود

299
00:20:05,592 --> 00:20:07,032
آن شب در باشگاه

300
00:20:11,393 --> 00:20:13,353
به من گوش میدی لویزا؟

301
00:20:14,233 --> 00:20:16,832
آیا آن را بیشتر قرعه کشی نمی کند
توجه به ما؟

302
00:20:16,832 --> 00:20:19,791
نه، این بهترین چیز است
که می توانست اتفاق بیفتد

303
00:20:19,793 --> 00:20:21,272
تجاوز و تجاوز.

304
00:20:21,273 --> 00:20:23,392
او به ما کنترل داده است
از وضعیت

305
00:20:23,394 --> 00:20:28,233
اما گوش کن، دیگر پیامی نیست.

306
00:20:28,232 --> 00:20:29,391
که باید متوقف شود.

307
00:20:29,393 --> 00:20:30,673
نه برای همیشه.

308
00:20:31,633 --> 00:20:33,352
فقط فعلا

309
00:20:33,353 --> 00:20:36,312
و من نیاز دارم که پاک کنی
همه چیز از گوشی شما

310
00:20:36,313 --> 00:20:38,432
و کامپیوتر شما

311
00:20:38,433 --> 00:20:40,472
شماره من پیام ها تصاویر.

312
00:20:40,472 --> 00:20:42,271
شما می دانید که چگونه
بازیابی تنظیمات کارخانه؟

313
00:20:42,273 --> 00:20:46,232
- آره
- باشه همین امروز انجامش بده

314
00:20:46,233 --> 00:20:50,712
حالا اما اول از شما می خواهم
برو اندی وودوارد را ببین.

315
00:20:50,713 --> 00:20:52,512
- حالا؟
- آره همین الان

316
00:20:52,512 --> 00:20:55,791
به او بگو که جاستین چه کرد
به شما درباره اتهاماتش

317
00:20:55,792 --> 00:20:59,151
و آن را برای اندی بسیار روشن کنید
که بی اساس هستند،

318
00:20:59,152 --> 00:21:02,232
و اینکه شما ترسیده اید
باشه؟

319
00:21:04,473 --> 00:21:06,153
باشه خوبه

320
00:21:11,192 --> 00:21:12,192
برو

321
00:21:19,952 --> 00:21:22,031
سوال بزرگی نیست،
اما ما احساس می کنیم

322
00:21:22,032 --> 00:21:24,951
که ما قرار است باشیم
در اینجا موفق شدم، بنابراین من نمی دانم،

323
00:21:24,953 --> 00:21:26,512
200000 ...

324
00:21:26,512 --> 00:21:28,952
- اندی؟
- ببخشید ببخشید

325
00:21:30,753 --> 00:21:32,552
باید بهت بگم
چیزی

326
00:21:32,553 --> 00:21:35,633
مورد حمله قرار گرفتم
جاستین پیرس.

327
00:21:37,313 --> 00:21:38,633
او به من ضربه زد.

328
00:21:41,032 --> 00:21:42,712
اگه ببخشید...

329
00:22:05,392 --> 00:22:07,791
مامان؟
اون تو هستی؟

330
00:22:07,792 --> 00:22:09,391
سلام، استیو!

331
00:22:09,392 --> 00:22:11,991
- کارول است.
- جاستین اونجا هست؟

332
00:22:11,992 --> 00:22:13,632
حالا او چه کرده است؟

333
00:22:16,192 --> 00:22:17,472
- مامان؟
- چی؟

334
00:22:19,993 --> 00:22:21,793
گوشیمو بده

335
00:22:23,032 --> 00:22:24,791
به یه دختر بیچاره حمله کردی؟

336
00:22:24,792 --> 00:22:28,271
چی؟ استیو
شما نیمی از آن را نمی دانید

337
00:22:28,272 --> 00:22:33,191
- خوب مشروب خوردی
- آره، مشروب.

338
00:22:33,192 --> 00:22:34,671
پرتاب کردن.

339
00:22:34,672 --> 00:22:37,711
تامل بر ملیله غنی
از زندگی من

340
00:22:37,712 --> 00:22:40,311
لویزا همه اینها را به شما می گوید
و شما او را باور می کنید؟

341
00:22:40,311 --> 00:22:42,670
- اون مثل تو نیست.
- او یک بچه است.

342
00:22:42,672 --> 00:22:44,191
نه به اندازه او جوان به نظر می رسد.

343
00:22:44,191 --> 00:22:45,830
آنچه بوده را باور نخواهم کرد
در جریان است.

344
00:22:45,832 --> 00:22:47,271
باید تنهاش بذاری

345
00:22:47,272 --> 00:22:49,311
لویزا به اندی گفت تو چه کردی.

346
00:22:49,311 --> 00:22:50,830
باید او را تنها بگذاری!

347
00:22:50,832 --> 00:22:52,992
چشمای لعنتیتو باز کن استیو

348
00:22:59,552 --> 00:23:02,471
- من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.
- چیکار کنم؟

349
00:23:02,472 --> 00:23:05,671
تو هیچ کاری نکردی
از روز اول

350
00:23:05,672 --> 00:23:09,551
امروز اومدم اینجا تا پیدات کنم
برای اینکه به شما اعتماد کنم

351
00:23:09,551 --> 00:23:11,670
خدا میدونه چرا انتظار داشتم
شما برای گوش دادن

352
00:23:11,671 --> 00:23:13,430
خوب من قبلاً همه چیز را شنیده ام!

353
00:23:13,432 --> 00:23:15,752
همه بهت صدمه زدند
و تو هیچ اشتباهی نکردی

354
00:23:17,032 --> 00:23:19,671
اما تو داری، جاستین!

355
00:23:19,672 --> 00:23:21,991
و شما به همه آسیب می زنید
اطراف شما

356
00:23:21,992 --> 00:23:24,351
چون تو مرا ناکام گذاشتی، مامان.

357
00:23:24,351 --> 00:23:26,351
چطور ما را شکست دادی؟

358
00:23:27,832 --> 00:23:30,711
بحث برنده شدن نیست
و از دست دادن

359
00:23:30,711 --> 00:23:34,470
اما این مسمومیت بیهوده
از گذشته

360
00:23:34,471 --> 00:23:37,110
شما مدام به ما بگویید چگونه
شما همه چیز را از دست داده اید

361
00:23:37,112 --> 00:23:38,671
این انتخاب شما بود!

362
00:23:38,671 --> 00:23:40,830
بله، شما می توانستید برگردید
از آن جراحت

363
00:23:40,832 --> 00:23:43,791
و ما می بودیم
وجود دارد برای شما من

364
00:23:43,791 --> 00:23:45,950
و پدرت و حتی گلن.

365
00:23:45,952 --> 00:23:48,031
جرات نکن لعنتی
از او دفاع کن

366
00:23:48,032 --> 00:23:49,632
تقصیر او نبود!

367
00:23:51,311 --> 00:23:53,630
و شما در حال تلاش هستید
تا او را پایین بیاورد

368
00:23:53,632 --> 00:23:56,191
چون حسودی!

369
00:23:56,192 --> 00:23:58,592
بگذار موفقیتش را بدست آورد،
جاستین

370
00:24:00,591 --> 00:24:02,071
او آن را به دست آورده است.

371
00:24:14,351 --> 00:24:16,630
- ببین، این آزار است.
- این حمله است.

372
00:24:16,631 --> 00:24:19,030
و تهمت زدن. دوباره
در مقابل من

373
00:24:19,031 --> 00:24:23,670
خوب، پس دقیقاً شما چیست؟
رابطه با لویزا مولینا؟

374
00:24:23,672 --> 00:24:25,991
مسیح من او را می شناسم.
البته من دارم.

375
00:24:25,991 --> 00:24:29,150
او یکی از با استعدادتر بود
بازیکنان گروه اورلاندو

376
00:24:29,151 --> 00:24:31,390
من جلساتی را با او برگزار کرده ام.
با توجه به نکات او

377
00:24:31,391 --> 00:24:33,470
اما هرگز یک به یک.

378
00:24:33,471 --> 00:24:35,390
این دیوانه کننده است.

379
00:24:35,391 --> 00:24:38,710
ببین، ما در آستانه اینها هستیم
مسابقات قهرمانی

380
00:24:38,711 --> 00:24:40,710
مطبوعات در شرف سرازیر شدن هستند.

381
00:24:40,711 --> 00:24:43,471
لویزا نمی خواهد
برای پیش بردن کارها

382
00:24:46,591 --> 00:24:50,470
ما کاملا داریم
برای تعطیل کردن جاستین

383
00:24:50,471 --> 00:24:53,270
او قبلاً NDA را شکسته است
با حضور در زمین

384
00:24:53,271 --> 00:24:56,430
- اولین کاری که انجام می دهیم این است که ...
- پس گرفتن پرداخت

385
00:24:56,431 --> 00:24:58,231
من می دانم. ببین من میتونم از پسش بر بیام

386
00:24:59,072 --> 00:25:01,551
باشه پس گوش کن

387
00:25:01,551 --> 00:25:03,791
آنها منتظر شما هستند
برای درست کردن نان تست

388
00:25:04,871 --> 00:25:06,911
- بله.
- باشه؟

389
00:25:16,191 --> 00:25:21,390
باشه چقدر این 18 تا
مستطیل های علف روی ماست

390
00:25:21,391 --> 00:25:23,030
درسته؟

391
00:25:23,032 --> 00:25:27,071
این مسابقات چه می کند
در ذهن ما تداعی شود؟

392
00:25:27,070 --> 00:25:30,949
سنت.
کانون توجه جهانی

393
00:25:30,950 --> 00:25:34,269
ورزشگاه های مملو از هواداران...

394
00:25:34,271 --> 00:25:36,510
چه بخشی از آن تنیس است؟

395
00:25:36,511 --> 00:25:39,950
آنچه مهم است،
این است که مسابقات خود را پیدا کنید

396
00:25:39,951 --> 00:25:41,991
و به روش خودت بازی کن

397
00:25:42,990 --> 00:25:44,949
شما این کار را می کنید و نمی کنید
برد...

398
00:25:44,951 --> 00:25:49,110
شما به خود لگد نمی زنید
غرق شدن از این رویداد

399
00:25:49,111 --> 00:25:51,711
همه ما می دانیم
چه احساسی دارد

400
00:25:52,751 --> 00:25:54,310
پس سرت رو پایین بیار

401
00:25:54,310 --> 00:25:56,349
ادامه بده کار را انجام دهید.

402
00:25:56,351 --> 00:25:57,870
همین است.

403
00:25:57,871 --> 00:26:01,070
تنیس همان چیزی است
شما هر روز انجام می دهید،

404
00:26:01,071 --> 00:26:03,750
و چگونه آن را می آورید
به مسابقه بعدی

405
00:26:03,751 --> 00:26:08,550
پس ما و همه ی کارها را ببرید
شما با شما به SW19 انجام دادید.

406
00:26:08,551 --> 00:26:12,590
و قطعه خود را بیاورید
مسابقات قهرمانی خانه لانگ وود.

407
00:26:12,591 --> 00:26:14,630
اینجا برای همه شماست!

408
00:26:14,631 --> 00:26:15,911
به سلامتی

409
00:26:30,710 --> 00:26:33,150
تو لایق بهتر از
اون احمق لعنتی

410
00:26:46,830 --> 00:26:48,590
تو بازیکن فوق العاده ای هستی

411
00:26:51,351 --> 00:26:54,070
همیشه در ذهن من است.

412
00:26:54,070 --> 00:26:55,869
"رنی، تو نباید اینجا باشی."

413
00:26:55,871 --> 00:26:58,670
"تو قلابی هستی.
همه می توانند آن را ببینند."

414
00:26:58,671 --> 00:27:00,431
تو هرگز باور نکردی
در خودت

415
00:27:03,070 --> 00:27:04,750
فکر کنم کمکی نکردم

416
00:27:05,630 --> 00:27:06,710
خیر

417
00:27:07,671 --> 00:27:09,750
من برای شما خوشحالم.

418
00:27:09,750 --> 00:27:11,630
تو فقط از دل من متنفری

419
00:27:13,190 --> 00:27:15,389
نه من واقعا حسودی کردم

420
00:27:15,391 --> 00:27:17,230
از گلن.

421
00:27:17,230 --> 00:27:18,310
و تو

422
00:27:19,669 --> 00:27:21,468
اما، بله، بیشتر گلن.

423
00:27:21,470 --> 00:27:22,789
او یک گنده است!

424
00:27:22,791 --> 00:27:24,710
و یک خودشیفته

425
00:27:24,710 --> 00:27:27,349
او هرگز نمی گذارد ما باور کنیم
که ما استعداد داریم

426
00:27:27,350 --> 00:27:29,869
تو او را ساختی، جاستین.

427
00:27:29,871 --> 00:27:32,270
آره و من تو رو له کردم
در این فرآیند

428
00:27:32,270 --> 00:27:34,949
من باعث شدم احساس کنی
بازیکن درجه سه

429
00:27:34,951 --> 00:27:36,710
من تو را هل دادم

430
00:27:36,710 --> 00:27:39,189
و من بیشتر کار کردم.

431
00:27:39,190 --> 00:27:41,070
برای دشمنی با شما

432
00:27:48,430 --> 00:27:51,669
- مربی من میشی؟
- چی؟

433
00:27:51,669 --> 00:27:55,388
شما یک گرند اسلم بازی کرده اید.
بازی من رو میدونی...

434
00:27:55,390 --> 00:27:58,269
- من مربی نیستم.
- آیا در این مورد مطمئنی؟

435
00:27:58,271 --> 00:27:59,591
آره من...

436
00:28:00,910 --> 00:28:03,069
من نمیخوام برگردم
به آن دنیا

437
00:28:03,070 --> 00:28:04,989
و من این را می فهمم.

438
00:28:04,990 --> 00:28:10,269
اما... من تسلیم نمی شوم،
چون من خودخواه هستم

439
00:28:10,270 --> 00:28:13,750
- این اولین گرند اسلم من است...
- تو من را در جعبه ات می خواهی.

440
00:28:14,550 --> 00:28:15,790
من می خواهم برنده شوم

441
00:28:19,990 --> 00:28:21,670
من آن را دوست دارم.

442
00:28:35,150 --> 00:28:37,950
تو مَعَس فِت پور!

443
00:28:40,750 --> 00:28:42,829
دلت برام تنگ میشه؟

444
00:28:42,830 --> 00:28:44,789
بدون تضمین

445
00:28:44,791 --> 00:28:47,030
ماشین اینجاست؟

446
00:28:47,030 --> 00:28:49,230
- نه، من خودم رانندگی می کنم.
- مم

447
00:28:50,349 --> 00:28:51,908
عصبی هستی؟

448
00:28:51,910 --> 00:28:53,390
هرگز آسان تر نمی شود.

449
00:28:58,469 --> 00:29:01,028
- مم
- چی؟ من عاشق همسرم هستم.

450
00:29:01,030 --> 00:29:03,829
به این حرکات افتادی
شما نمی توانید آن را انکار کنید.

451
00:29:03,831 --> 00:29:06,790
ممم من باید داشته باشم
در کول اید بوده است.

452
00:29:06,790 --> 00:29:09,509
- وقتی این مسابقات تمام شد.
- مم-هم؟

453
00:29:09,510 --> 00:29:11,309
من تو رو میبرم
جایی

454
00:29:11,310 --> 00:29:15,589
آه، آن مکان کوچک در لچه
با مدیر خوش تیپ؟

455
00:29:15,590 --> 00:29:17,510
به معنای واقعی کلمه در هر کجا غیر از آنجا.

456
00:29:22,309 --> 00:29:24,069
Embrasse-moi.

457
00:29:47,429 --> 00:29:49,628
این بدتر از
جلسات آموزشی شما

458
00:29:49,630 --> 00:29:51,829
دست از شکایت بردارید!
ما اینجا هستیم

459
00:29:51,830 --> 00:29:53,590
اوه، خدا را شکر!

460
00:29:54,590 --> 00:29:56,270
خوب، 2-1-2.

461
00:30:03,509 --> 00:30:07,469
اوه... عجب. باشه

462
00:30:08,710 --> 00:30:10,829
بوی خونه پدر بزرگم میده

463
00:30:10,829 --> 00:30:13,469
- اینو نگو
- نه، به طرز خوبی!

464
00:30:17,309 --> 00:30:19,508
خوب عالیه

465
00:30:19,509 --> 00:30:20,869
ما هر چیزی که نیاز داریم داریم

466
00:30:39,389 --> 00:30:41,428
- گلن! من کریش هستم
- آره

467
00:30:41,429 --> 00:30:44,348
ما بسیار مفتخریم که میزبان هستیم
شما و آقای برزقی لطفا

468
00:30:44,350 --> 00:30:45,750
سالن بدنسازی با تجهیزات کامل ...

469
00:31:17,589 --> 00:31:20,348
همه می خواهند
تکه ای از تو

470
00:31:20,349 --> 00:31:23,908
اما برای این مسابقات
همه چیز در مورد پیله ماست،

471
00:31:23,910 --> 00:31:25,589
همینجا

472
00:31:25,588 --> 00:31:28,667
غذای خوب سر پاک کن

473
00:31:28,668 --> 00:31:31,548
خواب مناسب.
هی بیا اینو ببین

474
00:31:38,589 --> 00:31:40,549
ببین هنوز چقدر عقب هستی

475
00:31:41,669 --> 00:31:44,068
کجا سیگوئنزا
یا اوکین باشد؟

476
00:31:44,068 --> 00:31:46,907
- نزدیکتر به خط پایه
- در پایه.

477
00:31:46,909 --> 00:31:48,748
فکر می کردم من هستم!

478
00:31:48,749 --> 00:31:51,269
من متوجه نمی شوم که دارم به عقب برمی گردم.

479
00:31:54,029 --> 00:31:55,789
همین،
آن را فشرده نگه دارید

480
00:31:57,268 --> 00:31:58,348
خوب!

481
00:31:59,948 --> 00:32:04,227
بهتر است.
از سرعت خود استفاده کنید بیا!

482
00:32:04,228 --> 00:32:06,388
خوب! بهتره!

483
00:32:08,589 --> 00:32:11,188
هی، حرکت کن! حرکت کن!

484
00:32:11,188 --> 00:32:13,227
بله!! این شات است.

485
00:32:13,229 --> 00:32:14,748
این یکی است.

486
00:32:14,748 --> 00:32:16,907
به سلامتی، تئو.
استراحت کنید.

487
00:32:16,908 --> 00:32:18,627
کار خوب

488
00:32:18,628 --> 00:32:20,787
شما آن را آسان جلوه می دهید.

489
00:32:20,788 --> 00:32:23,748
آره الان میتونم انجامش بدم
در دادگاه تمرین

490
00:32:24,989 --> 00:32:26,748
اما مثل همه چیز است، مرد،

491
00:32:26,748 --> 00:32:30,227
فقط باور دارم که برمیگردم
به بدترین نسخه از خودم

492
00:32:30,228 --> 00:32:32,428
ترس بزرگ اینجا چیست؟

493
00:32:35,509 --> 00:32:38,269
-بزار روی من...
- یه نوشیدنی خوردم.

494
00:32:40,148 --> 00:32:41,188
باشه

495
00:32:42,468 --> 00:32:43,667
چه زمانی؟

496
00:32:43,669 --> 00:32:45,469
هتل گاو گاو.

497
00:32:46,908 --> 00:32:50,187
بودم... خیلی عصبانی بودم
با شما

498
00:32:50,188 --> 00:32:52,507
یک نوشیدنی؟

499
00:32:52,508 --> 00:32:53,588
یک نوشیدنی؟

500
00:32:55,028 --> 00:32:56,787
یک بطری

501
00:32:56,788 --> 00:32:59,067
بعدا تو اومدی
و من احساس بهتری داشتم

502
00:32:59,068 --> 00:33:01,268
اما بعد از آن
حس بدی بهم دست داد...

503
00:33:02,828 --> 00:33:05,148
ببین از اون موقع هیچی نداشتم

504
00:33:06,989 --> 00:33:08,748
اما او هنوز آنجاست.

505
00:33:08,749 --> 00:33:10,188
معتاد.

506
00:33:10,188 --> 00:33:12,628
ازت کم نمیکنه
در چشمان من، لوکا

507
00:33:13,708 --> 00:33:17,587
این که با من حرف زدی
شما را قوی تر می کند

508
00:33:17,587 --> 00:33:21,107
چیزی نیست که بتوانید بگویید
تا من را مجبور به عقب نشینی کند

509
00:33:22,308 --> 00:33:23,468
من اینجا هستم.

510
00:33:24,587 --> 00:33:26,227
در هر مرحله از راه.

511
00:33:34,789 --> 00:33:36,668
بله! خوب!

512
00:33:36,667 --> 00:33:39,386
بله! آن قدرت در چرخش بالا.
برو!

513
00:33:39,388 --> 00:33:43,067
بله! عالیه
باشه، جوزی، او را در حرکت نگه دار،

514
00:33:43,068 --> 00:33:46,188
باعث کشش او شود و آن را نگه دارید
خارج از منطقه اعتصاب او

515
00:33:48,107 --> 00:33:49,827
رنه را حرکت بده، بیا!

516
00:33:51,868 --> 00:33:54,108
- جوزی، ممکن است؟
- حتما

517
00:33:56,587 --> 00:33:59,306
ها! لعنتی الان انجامش دادم

518
00:33:59,308 --> 00:34:00,708
بله، شما دارید.

519
00:34:06,428 --> 00:34:08,587
ازدحام جمعیت
به جنوب غربی لندن

520
00:34:08,588 --> 00:34:11,427
برای روز اول
مسابقات قهرمانی تنیس بریتانیا

521
00:34:11,427 --> 00:34:14,506
... برای دادن آن آماده شوید
همه آنها در این زمین های چمن.

522
00:34:14,508 --> 00:34:16,428
... دو هفته آینده؟

523
00:34:37,988 --> 00:34:39,587
بله! بله!

524
00:34:39,588 --> 00:34:42,388
اوکویه سه بازی را رهبری می کند
به دو، مجموعه اول.

525
00:34:51,788 --> 00:34:53,868
- بله!
- بله!

526
00:35:21,827 --> 00:35:24,466
بازی، برزقی.
برزقی هدایت ...

527
00:35:24,467 --> 00:35:25,906
بله!

528
00:35:25,908 --> 00:35:27,668
بله. بیا!

529
00:35:31,868 --> 00:35:35,467
باشه، باشه پس ما می خواهیم
این پای چپ پشت توپ،

530
00:35:35,468 --> 00:35:37,187
بنابراین ما می توانیم آن را به جلو هدایت کنیم.

531
00:35:37,187 --> 00:35:38,786
ما اینجا به این همه نیرو نیاز داریم.

532
00:35:38,787 --> 00:35:40,787
جوزی، دوباره به او غذا بده!

533
00:35:42,987 --> 00:35:45,826
- بله!
- بله!

534
00:35:45,828 --> 00:35:48,307
بازی، مجموعه، مطابقت Okoye.
دو ست به یک.

535
00:35:48,306 --> 00:35:51,066
6-4، 3-6، 7-5.

536
00:35:55,267 --> 00:35:57,707
-میتونم سلفی بگیرم؟
- اوهوم

537
00:36:08,627 --> 00:36:11,506
- چطور این اتفاق می افتد؟
- کار کن

538
00:36:11,507 --> 00:36:13,426
کار شما

539
00:36:13,427 --> 00:36:14,986
تو واقعا به خاطر من اومدی

540
00:36:14,987 --> 00:36:17,746
نگران نباشید، من امتیاز دریافت می کنم
مانند این و رایگان است.

541
00:36:17,747 --> 00:36:19,546
منظورم این است که چرا همه اینطور نیستند
در اینجا؟

542
00:36:19,547 --> 00:36:21,906
اینها دیوانه به نظر می رسند
در برابر همه سفیدها

543
00:36:21,907 --> 00:36:23,186
نه، آنها شگفت انگیز به نظر می رسند.

544
00:36:23,187 --> 00:36:24,707
تو شگفت انگیزی

545
00:36:25,867 --> 00:36:28,666
- بیش از 4000 لایک
- بیا!

546
00:36:28,667 --> 00:36:30,666
حدس بزنید چند فالوور
از امروز صبح؟

547
00:36:30,667 --> 00:36:32,346
- 6.1.
- نگاه کردی؟

548
00:36:32,347 --> 00:36:34,027
مثل 50 بار در روز.

549
00:36:35,387 --> 00:36:37,106
نه خدای من

550
00:36:37,107 --> 00:36:39,867
این به معنای واقعی کلمه ما هستیم!

551
00:36:43,867 --> 00:36:46,466
? هیچ کس دیگه ای نیست
آیا آن را برای من انجام می دهد؟

552
00:36:46,467 --> 00:36:49,346
? من اینجوری انجامش میدم
اینطوری انجام بده؟

553
00:36:49,347 --> 00:36:52,507
? اینجوری انجامش بده
بعد من اینطوری میکنم ؟؟

554
00:37:05,107 --> 00:37:08,106
- میکی ایستون.
- برام پیام گذاشتی

555
00:37:08,107 --> 00:37:11,306
چند وقت پیش در حال حاضر در مورد
مقاله گلن لپتورن؟

556
00:37:11,307 --> 00:37:13,106
اوه، متاسفم این کیه؟

557
00:37:13,107 --> 00:37:15,706
آدام جافه. من بودم
فیزیوتر ارشد جاستین پیرس

558
00:37:15,707 --> 00:37:17,666
در مسابقات آزاد فرانسه در سال 2018.

559
00:37:17,667 --> 00:37:19,746
آدام جافه!
از تماس شما متشکرم

560
00:37:19,747 --> 00:37:21,666
از ذهنم خارج شده بود،

561
00:37:21,666 --> 00:37:24,625
نگاهی به جاستین انداختم
در غرفه امروز و ...

562
00:37:24,627 --> 00:37:27,266
من خودم تازه رسیدم
ببین، میشه بعدا همدیگه رو ببینیم؟

563
00:37:27,267 --> 00:37:28,866
من دوست دارم چند سوال بپرسم

564
00:37:28,868 --> 00:37:30,947
در مورد مصدومیت مچ دست جاستین
و آن مسابقه آخر

565
00:37:30,947 --> 00:37:33,066
- او در پاریس بازی کرد؟
- باشه

566
00:37:33,067 --> 00:37:35,987
یک بار خوب در هتل من وجود دارد.

567
00:37:48,187 --> 00:37:50,386
سلام!
کجا بودی؟

568
00:37:50,386 --> 00:37:52,145
من از بازی اخراج شده ام.

569
00:37:52,147 --> 00:37:54,746
چرا؟ باید دفاع کنی
عنوان شما از این احمق ها

570
00:37:54,747 --> 00:37:57,466
بیا مسابقه Rusty را تماشا کن
با ما

571
00:37:57,466 --> 00:37:58,666
من نمی توانم.

572
00:38:09,666 --> 00:38:12,185
بله!

573
00:38:12,186 --> 00:38:16,506
بازی، ست و مسابقه
روشیکش راج و پیتر فلاورز.

574
00:38:21,026 --> 00:38:23,345
بازی، ست و مسابقه
برزقی.

575
00:38:23,347 --> 00:38:26,867
سه ست به هیچ.
6-2، 6-4، 6-3.

576
00:38:30,266 --> 00:38:32,786
6-4، 3-6، 6-4.

577
00:38:44,987 --> 00:38:47,466
با تشکر

578
00:38:47,466 --> 00:38:50,386
میخوام پولتو بدم
ارزش بلیط ها ارزان نیستند

579
00:39:04,307 --> 00:39:05,706
ارگ!

580
00:39:05,707 --> 00:39:08,346
بیا!

581
00:39:08,346 --> 00:39:10,425
بازی، ست و مسابقه
برزقی.

582
00:39:10,425 --> 00:39:15,585
سه ست به یک.
6-2، 5-7 6-4، 6-4.

583
00:39:32,026 --> 00:39:36,585
بازی، ست و مسابقه
اوکویه، 7-5، 3-6، 6-3.

584
00:39:36,587 --> 00:39:39,507
- ما این کار را کردیم!
- ما این کار را کردیم!

585
00:39:51,266 --> 00:39:53,865
من اینطوری حس نکرده ام
برای مدت طولانی

586
00:39:53,866 --> 00:39:57,465
میدونی وقتی من بیرونم
من حتی فکر نمی کنم.

587
00:39:57,466 --> 00:39:59,345
تو همیشه فکر میکنی

588
00:39:59,346 --> 00:40:03,385
آره حتما ولی...
آنها افکار خوبی هستند

589
00:40:03,386 --> 00:40:07,185
افکار خوب و مثبت

590
00:40:07,186 --> 00:40:10,426
- خب، این چیز جدیدی است.
- آره

591
00:40:16,545 --> 00:40:18,904
من چیزهایمان را پاک می کنم
از کمد.

592
00:40:18,906 --> 00:40:20,585
باحال
شما را در Bandamp;B می بینیم؟

593
00:40:20,585 --> 00:40:21,705
بله

594
00:40:22,746 --> 00:40:24,825
- اسب جنگی
- مربی

595
00:40:24,825 --> 00:40:26,624
ادامه بده
داری میکشی

596
00:40:26,626 --> 00:40:29,346
پس تو هستی
یعنی مرحله یک چهارم نهایی، بیا!

597
00:40:35,346 --> 00:40:37,626
- ادامه بده، گلن!
- سلام!

598
00:40:41,025 --> 00:40:42,905
می توانید تبریک بگویید.

599
00:40:44,866 --> 00:40:48,066
فکر نمیکردی دوام بیاریم
16، چه رسد به یک چهارم نهایی.

600
00:40:49,386 --> 00:40:52,265
تو مربی بوده ای
برای... چه هفته ای؟

601
00:40:52,265 --> 00:40:55,065
بله معلوم شد که ما می توانیم آن را انجام دهیم
همه بدون تو

602
00:40:56,105 --> 00:40:57,865
من واقعاً شما را اینجا نمی خواهم.

603
00:40:58,865 --> 00:41:02,144
چرا نمیتونی دور بمونی
از من؟

604
00:41:02,145 --> 00:41:03,464
من مربی رنی هستم.

605
00:41:03,465 --> 00:41:05,545
هیچ کاری نمیکنی

606
00:41:05,586 --> 00:41:08,665
برای هر کسی غیر از
خودت

607
00:41:08,666 --> 00:41:11,305
آیا این ذهنیت یک برنده نیست؟

608
00:41:11,305 --> 00:41:14,864
تو زخم خونی هستی
از یک انسان

609
00:41:14,865 --> 00:41:16,504
یک سیاهچاله

610
00:41:16,505 --> 00:41:19,344
تو فقط دره و تنگه
و چیزی نمی ماند

611
00:41:19,346 --> 00:41:22,665
هر مسابقه، هر جام،
هر رتبه ای که صعود کردی...

612
00:41:22,665 --> 00:41:24,504
- هر لعنتی
- آره، هر لعنتی

613
00:41:24,505 --> 00:41:26,985
شما را بیشتر از هیولا ساخت!

614
00:41:49,545 --> 00:41:52,024
هی بیا جوس

615
00:41:52,025 --> 00:41:54,385
ما نمی توانیم اجازه دهیم این ما را متوقف کند.

616
00:42:10,305 --> 00:42:12,664
قرار نبود تو باشی
در مهمانی های امشب؟

617
00:42:12,665 --> 00:42:14,944
هوم ... همه آنها.

618
00:42:14,945 --> 00:42:17,264
اما این مهمتر است.

619
00:42:17,265 --> 00:42:21,184
پس تو داشتی میگفتی جاستین
مصدومیت نامعلومی داشت؟

620
00:42:21,185 --> 00:42:23,504
آره، خب...

621
00:42:23,505 --> 00:42:25,864
استخوان نمی خواهد
خود به خود متلاشی شد

622
00:42:25,865 --> 00:42:28,064
و چرا اسکن نکرد؟

623
00:42:28,065 --> 00:42:30,904
چون با او صادق نبود
من در مورد میزان درد او

624
00:42:30,906 --> 00:42:33,346
و او نمی توانست داشته باشد
آن را از مربی خود پنهان کرد.

625
00:42:34,465 --> 00:42:36,544
من می توانم یکی دو چیز را به شما بگویم

626
00:42:36,545 --> 00:42:37,864
در مورد رابطه اش
با گلن

627
00:42:37,865 --> 00:42:40,144
- ممکن است شما را شوکه کند.
-مثل چی؟

628
00:42:40,144 --> 00:42:43,864
به هیچ وجه. من نیستم
گردنم را از این بابت بیرون بیاورم

629
00:42:45,025 --> 00:42:47,304
هر دو بالغ بودند.
شما شگفت زده خواهید شد

630
00:42:47,305 --> 00:42:49,944
چه روانشناسی ورزشکار
قادر است.

631
00:42:49,945 --> 00:42:52,464
جاستین نمی خواست
از بازی بیرون کشیده شود

632
00:42:52,464 --> 00:42:54,183
اوپن فرانسه بود.

633
00:42:54,185 --> 00:42:55,864
او تمرین داشت
روز قبل

634
00:42:55,864 --> 00:42:57,503
هر آسیبی می توانست
باید داشته باشد

635
00:42:57,505 --> 00:42:59,464
بعد اتفاق افتاد
آن جلسه آموزشی

636
00:42:59,464 --> 00:43:03,063
یا قبل از نیمه نهایی
صبح روز بعد

637
00:43:03,064 --> 00:43:05,183
همانطور که من به یاد دارم، وجود دارد
شام زودهنگام بود

638
00:43:05,185 --> 00:43:07,664
آن شب با پدر و مادرش

639
00:43:07,664 --> 00:43:08,904
برای تولدش

640
00:43:10,105 --> 00:43:11,784
به سختی اکتان بالا.

641
00:43:11,784 --> 00:43:14,063
هر اتفاقی افتاد،
پنهان کردن آن جراحت

642
00:43:14,065 --> 00:43:16,024
به کار جاستین پایان داد.

643
00:43:16,024 --> 00:43:19,104
من معتقدم که این یک ریسک بود
او مایل به گرفتن بود.

644
00:43:22,904 --> 00:43:26,184
گوش کن، میخواهی
این را ببر بالا؟

645
00:43:27,224 --> 00:43:29,784
من یک بالکن بزرگتر دارم
از اوا پرون

646
00:43:32,225 --> 00:43:33,664
من واقعا این کار را نمی کنم.

647
00:43:33,665 --> 00:43:35,385
ممنون از وقتی که گذاشتید

648
00:43:42,384 --> 00:43:44,623
برادرت
می خواهد امشب تماشا کند!

649
00:43:44,625 --> 00:43:46,184
با او منطقی صحبت کنید

650
00:43:46,184 --> 00:43:49,303
داری میری؟
من می خواهم به یک گرند اسلم بروم.

651
00:43:49,305 --> 00:43:50,864
جدی باش

652
00:43:50,864 --> 00:43:52,823
می تونی منو ببری
روی گوشیت؟

653
00:43:52,824 --> 00:43:55,023
متئو، تو
خواهرت را به دردسر بیانداز

654
00:43:55,024 --> 00:43:57,423
لطفا، لطفا،
لطفا، لطفا، لطفا!

655
00:43:57,424 --> 00:43:59,183
من نمی توانم. متاسفم

656
00:43:59,184 --> 00:44:02,223
- باشه خداحافظ خواهر!
- میجا!

657
00:44:02,224 --> 00:44:03,864
ما هم خیلی دلمون برات تنگ شده

658
00:44:04,785 --> 00:44:07,064
شما همه چیز را انجام می دهید
این چیزهای شگفت انگیز

659
00:44:07,064 --> 00:44:09,823
همه در کلیسا
در مورد شما می پرسد

660
00:44:09,824 --> 00:44:12,024
- معلمان شما ...
- متئو!

661
00:44:37,704 --> 00:44:39,783
دارم قرض میگیرم
ریمل شما

662
00:44:39,785 --> 00:44:42,144
من نمی توانم باور کنم که من در لیست هستم.

663
00:44:42,144 --> 00:44:43,503
این فقط یک امضا است.

664
00:44:43,505 --> 00:44:45,544
اوه، چی؟ امضای من
روی چیزی

665
00:44:45,544 --> 00:44:47,223
آن را با ارزش تر می کند!

666
00:44:47,224 --> 00:44:49,266
حق با شماست. در واقع همینطور است
خیلی باحاله لعنتی

667
00:44:53,464 --> 00:44:55,783
- بس کن!
- این یک نمایش مد نیست.

668
00:44:55,784 --> 00:44:58,304
اوه، آره، این یک نمایش مد است،
در واقع

669
00:45:05,104 --> 00:45:07,903
این لباس کمی زیاد است،
اینطور نیست؟

670
00:45:07,904 --> 00:45:09,143
این فقط یک امضا است.

671
00:45:09,144 --> 00:45:11,023
لعنت به امضا

672
00:45:11,025 --> 00:45:12,704
من دارم میرم بیرون

673
00:45:12,704 --> 00:45:14,623
لوکا
این جلسات قراردادی است.

674
00:45:14,625 --> 00:45:18,425
- اسپانسر آنجا خواهد بود.
- شما با اسپانسرها صحبت می کنید.

675
00:45:19,503 --> 00:45:21,822
در مورد پیله چطور؟
ما توافق کردیم که امن است ...

676
00:45:21,824 --> 00:45:24,064
شما واقعا فکر می کنید مشکل است
بیرون وجود دارد؟

677
00:45:25,624 --> 00:45:27,464
پیله شما لعنتی بیرون آمده است.

678
00:46:00,864 --> 00:46:02,703
از آشنایی با شما خوشحالم رفیق

679
00:46:02,703 --> 00:46:04,702
راستش من خیلی طرفدارم

680
00:46:04,704 --> 00:46:06,583
سلام!

681
00:46:06,584 --> 00:46:08,503
او واقعاً می خواست
اینجا بودن،

682
00:46:08,504 --> 00:46:11,023
اما من تازه او را گرفتم
در منطقه

683
00:46:11,024 --> 00:46:14,823
اما اگر بتواند چه چیزی را تکرار کند
او در پاریس انجام داد، همه ما می دانیم ...

684
00:46:14,823 --> 00:46:16,863
- گلن؟
- ...آسمان حد است.

685
00:46:19,824 --> 00:46:21,343
این یکی از من است
دوستان دختر

686
00:46:21,343 --> 00:46:23,262
آنها همیشه هستند
بلیط های خود را از دست می دهند

687
00:46:23,263 --> 00:46:24,942
فقط یک لحظه به من فرصت بده

688
00:46:24,943 --> 00:46:26,022
چی؟

689
00:46:26,023 --> 00:46:28,102
کجا برویم؟ من باید صحبت کنم

690
00:46:28,103 --> 00:46:29,183
بیا

691
00:46:32,144 --> 00:46:36,223
-من نمیتونم برات جا بذارم.
- من باردارم

692
00:46:36,223 --> 00:46:37,503
من تست دادم

693
00:46:39,784 --> 00:46:42,344
لطفا برگردید
بند های خود را هنگام خروج

694
00:46:46,503 --> 00:46:48,662
گفتی قرص خوردی

695
00:46:48,663 --> 00:46:52,062
خب بعد از تمرین
من خیلی گرسنه میشم

696
00:46:52,064 --> 00:46:54,943
من باید بخورم، اما می دانم
من را کند می کند

697
00:46:54,944 --> 00:46:58,223
- پس من خودم را بیمار می کنم.
- اوه ف...

698
00:46:58,224 --> 00:47:01,864
همه ما این کار را انجام می دهیم.
شاید یکی دو تا قرص اومد.

699
00:47:03,743 --> 00:47:06,542
- خیلی عصبانی به نظر میای
- من عصبانی نیستم.

700
00:47:06,543 --> 00:47:09,022
برای هر دوی ما یک شوک است.

701
00:47:09,023 --> 00:47:10,583
من می خواهم چه کار کنم؟

702
00:47:12,383 --> 00:47:13,982
تا کجا؟

703
00:47:13,983 --> 00:47:15,223
شش هفته

704
00:47:16,343 --> 00:47:18,743
دفعه قبل همین بود
در اورلاندو

705
00:47:19,383 --> 00:47:20,583
باشه

706
00:47:21,663 --> 00:47:25,582
بنابراین، ما محکم می نشینیم، صبر کنید
تا پایان مسابقات

707
00:47:25,583 --> 00:47:28,822
- صبر کن؟
- لوکا در حال حاضر اولویت من است.

708
00:47:28,823 --> 00:47:32,182
- در مورد آموزش چطور؟
- بهشون بگو مریض هستی.

709
00:47:32,183 --> 00:47:35,342
ببین ما داریم
عبور از این

710
00:47:35,343 --> 00:47:36,542
باشه؟

711
00:47:36,543 --> 00:47:38,103
فقط باید به من اعتماد کنی

712
00:47:40,743 --> 00:47:42,983
باشه؟ بیا

713
00:47:47,222 --> 00:47:48,502
سلام!

714
00:47:49,423 --> 00:47:51,022
در اینجا شما بروید.

715
00:47:51,023 --> 00:47:53,703
آیا شما فکر می کنید
من باید دوست داشته باشم، اوم...

716
00:47:57,464 --> 00:47:59,344
ببین خیلی خوبه

717
00:48:04,103 --> 00:48:06,302
فقط آن را مسدود کنید.

718
00:48:06,302 --> 00:48:08,182
- لطفا
- آره

719
00:48:11,863 --> 00:48:15,342
بسیار خوب، یک ماشین سوار است
راهش این تویوتا نقره ای است.

720
00:48:15,342 --> 00:48:18,021
این شما را بیرون می برد و
شما را به برکهمستد می برد.

721
00:48:18,022 --> 00:48:21,741
زمین نخورید
در لانگ وود، خوب است؟

722
00:48:21,742 --> 00:48:23,142
یک مکان عمومی در این نزدیکی پیدا کنید.

723
00:48:24,103 --> 00:48:25,303
بسیار خوب.

724
00:48:48,303 --> 00:48:50,303
اوه، خیلی ممنون

725
00:49:44,542 --> 00:49:46,781
خانم؟

726
00:49:46,783 --> 00:49:48,303
این برکمستد است.

727
00:49:49,582 --> 00:49:52,142
آیا آدرس اکانت است
ما قصد داریم به

728
00:50:02,382 --> 00:50:03,982
آره ما قبلا انجامش دادیم

729
00:50:08,462 --> 00:50:10,222
بابا برگشت!

730
00:50:39,222 --> 00:50:41,262
سلام؟ آیا می توانم به شما کمک کنم؟